I'd briefly looked at the Yahoo! UI components when they were announced. Somehow I didn't look close enough and missed this:

Yahoo! UI Grids

I guess I'd assumed they were some sort of rich grid widget and didn't look deeper. My mistake.